1
00:00:54,138 --> 00:00:56,273
J'ai réfléchi longtemps
qu'allais-je faire de toi

2
00:00:56,273 --> 00:00:58,809
quand je t'ai trouvé, tu sais ?

3
00:01:08,118 --> 00:01:12,489
Savez-vous ce qui me vient à l'esprit ?

4
00:01:12,489 --> 00:01:15,559
Luciane.

5
00:01:15,559 --> 00:01:17,761
Souviens-toi?

6
00:01:17,761 --> 00:01:20,697
Que tu as tué là-bas à Miracema,
avec les autres policiers.

7
00:01:23,400 --> 00:01:25,602
Tu sais ce qu'elle m'a dit ?

8
00:01:26,103 --> 00:01:28,939
Que je n'étais pas un monstre, non,

9
00:01:28,939 --> 00:01:32,209
que j'étais un bon gars,

10
00:01:32,209 --> 00:01:35,646
qui m'a transformé en monstre
protégez les gens comme vous.

11
00:01:37,314 --> 00:01:39,683
Juste comme cette merde de Custodio !

12
00:01:42,352 --> 00:01:44,388
Prends ce que tu veux là-bas, mec.

13
00:01:48,992 --> 00:01:54,198
Pensez-vous que je suis comme vous,
espèce de fils de pute ?

14
00:01:54,198 --> 00:01:58,235
Pensez-vous que je suis
comme tes amis ?

15
00:01:58,235 --> 00:02:03,974
Ce tas de merde
qui ne baise que les autres ?

16
00:02:03,974 --> 00:02:06,410
Tu ne voulais pas me baiser,
espèce de fils de pute ?

17
00:02:08,912 --> 00:02:12,349
N'aie pas peur,
N'ayez pas peur.

18
00:02:12,349 --> 00:02:14,017
Je veux tout.

19
00:02:15,185 --> 00:02:17,821
Parle, bon sang.

20
00:02:17,821 --> 00:02:21,291
Parle, je veux le nom de tout le monde,
Je veux le putain de schéma.

21
00:02:21,291 --> 00:02:24,294
Nom, téléphone, adresse.

22
00:02:24,294 --> 00:02:26,263
Parle, bon sang !

23
00:02:26,263 --> 00:02:29,833
Essaie de comprendre, mec. Parlez, un par un.

24
00:02:31,235 --> 00:02:33,470
Il y a un coffre-fort ici. Quel coffre-fort ?

25
00:02:33,470 --> 00:02:36,707
Là-bas, derrière ce tableau.

26
00:02:41,979 --> 00:02:44,047
7890.

27
00:03:30,861 --> 00:03:33,497
Obtenez l'argent.

28
00:03:34,331 --> 00:03:37,034
je vais l'avoir
tout le monde, espèce d'idiot.

29
00:03:45,075 --> 00:03:46,376
Mec, ce n'était pas moi, non.

30
00:03:46,376 --> 00:03:49,546
C’était le gardien, mec.
C'était le gardien.

31
00:03:49,546 --> 00:03:52,382
Et celui qui l'a tué était Chucky !
Chucky l'a fait, mec !

32
00:03:52,382 --> 00:03:54,251
Chut !

33
00:04:34,324 --> 00:04:37,027
C'est quoi ce bordel ?

34
00:04:51,341 --> 00:04:52,743
Je te l'ai dit, mec, ce n'était pas moi.

35
00:04:52,743 --> 00:04:54,845
Chut !

36
00:05:08,058 --> 00:05:11,294
Tu en as dix
quelques minutes avant de mourir.

37
00:05:22,005 --> 00:05:24,041
Merde, ne fais pas ça, non !

38
00:05:24,041 --> 00:05:27,811
J'ai déjà donné le nom,
mec. C'était le Gardien, bon sang !

39
00:05:27,811 --> 00:05:30,013
Si tu veux, je les amènerai ici.

40
00:05:30,013 --> 00:05:31,882
Vous perdez du temps.

41
00:05:40,323 --> 00:05:42,659
Fils de pute! Fils de pute!

42
00:05:46,430 --> 00:05:48,799
Aller.

43
00:06:28,939 --> 00:06:30,974
Est-ce que je t'ai fait peur ?

44
00:06:32,709 --> 00:06:34,978
Non, qu'est-ce que tu veux ?

45
00:06:34,978 --> 00:06:37,147
Que vas-tu laisser.

46
00:06:38,348 --> 00:06:40,717
Écoute, je suis
avec un invité à la maison,

47
00:06:40,717 --> 00:06:44,354
nous ne pouvons recevoir personne,
t� ; Ensuite, nous parlerons.

48
00:06:44,354 --> 00:06:47,824
Invité ou nouveau petit ami ?

49
00:06:47,824 --> 00:06:50,293
Cafard, tu ne peux pas parler, n'est-ce pas ?

50
00:06:52,729 --> 00:06:56,066
Écoute, ça pourrait être ta femme.

51
00:06:56,066 --> 00:06:57,901
Excusez-moi, d'accord ?

52
00:07:03,273 --> 00:07:05,108
- Al�.
- Al�, cafard.

53
00:07:05,108 --> 00:07:06,743
Pas cher, je ne le suis pas
parvenant à lui parler.

54
00:07:06,743 --> 00:07:08,779
Avec qui? Avec Savassi ?

55
00:07:08,779 --> 00:07:10,747
 �, il est
Il est presque une heure de retard.

56
00:07:10,747 --> 00:07:13,016
Je vais essayer d'appeler d'ici.
Mais est-ce qu’il se passe quelque chose ?

57
00:07:13,016 --> 00:07:15,452
Trouvez un moyen de lui parler.
Envoyez quelqu'un chez lui.

58
00:07:15,452 --> 00:07:17,921
Oui, oui, vous pouvez le laisser. Mais est-ce que tout va bien ?

59
00:07:17,921 --> 00:07:21,591
Envoyer, envoyer quelqu'un
maintenant, maintenant ! Appelez Muniz.

60
00:07:27,497 --> 00:07:29,099
Gardien, que se passe-t-il ?

61
00:07:30,967 --> 00:07:31,349
Il parle.

62
00:07:31,351 --> 00:07:34,304
Écoute, Muniz a appelé
le coordinateur de la sécurité,

63
00:07:34,304 --> 00:07:39,009
mais ça ne répond pas.
Va voir ça, d'accord ?

64
00:07:41,344 --> 00:07:43,647
Qu'y avait-il ? Il parle !

65
00:08:12,542 --> 00:08:16,279
C'est quoi ce bordel ? Vas-y, mon frère.

66
00:08:16,279 --> 00:08:18,982
Ouvre ce foutu truc.
Attends, attends.

67
00:09:08,031 --> 00:09:10,200
Muniz!

68
00:09:19,843 --> 00:09:22,479
Allons-y, bon sang !

69
00:09:22,479 --> 00:09:24,915
Allez, bon sang !

70
00:09:24,915 --> 00:09:27,751
Allons-y, bon sang !

71
00:10:12,529 --> 00:10:15,598
Député, très
Merci d'être venu.

72
00:10:15,598 --> 00:10:18,601
Écoute, je connais cette histoire sur
les privatisations ont été mauvaises pour vous.

73
00:10:18,601 --> 00:10:20,503
Vraiment, c'était vraiment mauvais.

74
00:10:20,503 --> 00:10:23,173
Eh bien, si c'est mauvais pour toi,
C'est mauvais pour moi aussi.

75
00:10:23,173 --> 00:10:25,375
Mais ce jeu va changer, député.

76
00:10:25,375 --> 00:10:28,004
j'en ai beaucoup
différends avec le Dépositaire,

77
00:10:28,006 --> 00:10:29,946
Ce n'est pas aujourd'hui, tu le sais.

78
00:10:29,946 --> 00:10:31,681
S� que agora chegou a
hora de a gente agir.

79
00:10:31,681 --> 00:10:33,984
Vous devez agir.

80
00:10:33,984 --> 00:10:36,987
Por isso, je pense que je suis

81
00:10:36,987 --> 00:10:39,789
e eu tu as aceitar esse
processus de mise en accusation.

82
00:10:39,789 --> 00:10:42,183
Uma vez que esse
processus passa, na linha

83
00:10:42,185 --> 00:10:43,994
succession, c'est moi qui prends le relais.

84
00:10:43,994 --> 00:10:45,695
Parlez-en davantage.

85
00:10:45,695 --> 00:10:47,864
Vous aurez un gouverneur
Merci pour ton sacrifice

86
00:10:47,864 --> 00:10:49,866
en termes de privatisations,

87
00:10:49,866 --> 00:10:51,768
une fois ça
coûter certains postes.

88
00:10:51,768 --> 00:10:54,371
En fait, il n'y a pas que toi,
toute votre équipe.

89
00:10:55,805 --> 00:10:58,742
Mais qu'est-ce que le
Tu veux m'offrir ?

90
00:10:58,742 --> 00:11:00,276
Que veux-tu?

91
00:11:01,945 --> 00:11:04,247
Juste une minute, s'il vous plaît.

92
00:11:06,916 --> 00:11:09,486
Adjoint, désolé, j'ai besoin
réponse, c'est urgent.

93
00:11:09,486 --> 00:11:11,454
Mais en tout cas,
Merci d'être venu.

94
00:11:11,454 --> 00:11:13,590
Désolé, désolé pour la précipitation.

95
00:11:23,767 --> 00:11:26,674
Ce matin c'était
trouvé chez vous

96
00:11:26,676 --> 00:11:29,305
le corps de l'homme d'affaires Augusto Savassi.

97
00:11:29,305 --> 00:11:33,243
Victime d'un vol, l'homme d'affaires
Il fut surpris ce matin-là.

98
00:11:33,243 --> 00:11:35,712
La cause du décès est toujours
n’a pas été divulgué.

99
00:11:35,712 --> 00:11:39,382
La police fait le
enquêtes confidentielles.

100
00:11:39,382 --> 00:11:43,820
Descends là-bas et vois comment ça se passe
Alors reviens ici, d'accord !

101
00:11:48,992 --> 00:11:51,461
Tout va bien maintenant, Cafard.

102
00:11:51,461 --> 00:11:53,830
- Maintenant, tu es avec moi.
- D'accord.

103
00:11:55,799 --> 00:11:58,301
Est-ce que Chucky est là ?

104
00:12:00,570 --> 00:12:02,572
C'est lui.

105
00:12:04,174 --> 00:12:06,276
Président?

106
00:12:06,276 --> 00:12:08,378
Oui oui.

107
00:12:08,378 --> 00:12:12,148
C'est vrai, je suis ici, chez lui.

108
00:12:13,383 --> 00:12:15,452
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

109
00:12:18,721 --> 00:12:23,760
Je veux savoir ce que tu veux
faire à partir de maintenant ?

110
00:12:23,760 --> 00:12:26,963
Élever mon fils.

111
00:12:26,963 --> 00:12:28,611
Je n'ai pas compris la question,
est-ce que tu parles

112
00:12:28,613 --> 00:12:30,300
des programmes, c'est tout,
si je continue ?

113
00:12:30,300 --> 00:12:35,405
Non, je ne suis pas venu ici pour parler de tout ça.

114
00:12:35,405 --> 00:12:39,175
Je veux savoir si c'est pour toi
C'est bien de continuer à vivre ici.

115
00:12:40,243 --> 00:12:42,579
Pourquoi ne le serais-je pas ?

116
00:12:42,579 --> 00:12:46,716
Sarah, je l'ai promis à ta mère.

117
00:12:46,716 --> 00:12:49,152
Si après tout ça
se passe,

118
00:12:49,152 --> 00:12:50,854
tu as besoin d'aide
changer de ville...

119
00:12:50,854 --> 00:12:54,824
Attends une minute, Gabriel,
que se passe-t-il ?

120
00:12:54,824 --> 00:12:57,160
Aide-moi en me disant, c'est Mikhael ?

121
00:12:57,160 --> 00:12:59,195
Est-il en danger ?

122
00:13:01,231 --> 00:13:03,566
JE?

123
00:13:03,566 --> 00:13:05,301
Suis-je en danger ?

124
00:13:06,836 --> 00:13:08,905
Suis-je en danger ? Il parle.

125
00:13:13,109 --> 00:13:15,545
Ce matin
a été retrouvé chez lui

126
00:13:15,545 --> 00:13:18,281
le corps de l'homme d'affaires
Augusto Savassi.

127
00:13:18,281 --> 00:13:22,585
Victime d'un vol, l'homme d'affaires
Il fut surpris ce matin-là.

128
00:13:22,585 --> 00:13:24,954
La cause du décès est toujours
n’a pas été divulgué.

129
00:13:24,954 --> 00:13:28,525
La police mène des enquêtes en secret.

130
00:13:30,426 --> 00:13:32,562
Était-ce Mikhaël ?

131
00:13:36,399 --> 00:13:39,435
Je voulais que tu réfléchisses.

132
00:13:39,435 --> 00:13:42,071
Rio de Janeiro n'est pas un
un endroit sûr pour toi maintenant.

133
00:13:44,574 --> 00:13:49,312
Je veux aider.

134
00:13:49,312 --> 00:13:53,049
Le décès du propriétaire de Savassi
s'immiscer dans les politiques publiques,

135
00:13:53,049 --> 00:13:58,221
et cela retardera certainement les plans
des privatisations par le gouverneur

136
00:13:58,221 --> 00:14:02,926
dans la reprise budgétaire déjà connue.

137
00:14:02,926 --> 00:14:04,460
Merde, encore un.

138
00:14:04,460 --> 00:14:05,929
Al�, al�, les gars.

139
00:14:17,173 --> 00:14:20,476
Je sais que c'était toi. Et alors ?
Tu es désolé, bon sang ?

140
00:14:20,476 --> 00:14:22,845
Merde, Mikhaël ! Ceci
Die a déjà franchi la ligne !

141
00:14:22,845 --> 00:14:26,449
J'ai ouvert la porte de ma maison
parce que je voulais putain t'aider.

142
00:14:26,449 --> 00:14:28,618
Alors aide-moi,
Ne continuez pas à me questionner.

143
00:14:28,618 --> 00:14:30,620
C'est ce que j'essaie de faire,
mais tu ne veux pas d'aide,

144
00:14:30,620 --> 00:14:32,589
Vous voulez tuer tout le monde, n'est-ce pas ?

145
00:14:32,589 --> 00:14:34,857
Voulez-vous savoir? Je n'ai vraiment pas besoin d'aide,

146
00:14:34,857 --> 00:14:38,061
viens seul. Super.

147
00:14:38,061 --> 00:14:39,896
Michel !

148
00:14:48,471 --> 00:14:50,573
Jetez un oeil ici.

149
00:14:59,916 --> 00:15:03,519
Mon frère, tu es fou !

150
00:15:21,337 --> 00:15:23,506
Dieu au ciel.

151
00:15:23,506 --> 00:15:26,776
Avez-vous trouvé quelque chose ? Non, rien.

152
00:15:27,844 --> 00:15:30,546
Gabriel,

153
00:15:30,546 --> 00:15:32,915
Était-ce Mikhaël ?

154
00:15:34,417 --> 00:15:36,119
Je n'en douterais pas.

155
00:15:36,119 --> 00:15:38,221
Tu sais quelque chose ?

156
00:15:38,221 --> 00:15:40,256
Es-tu fou, Cafard ? Ce n'est pas fou, non,

157
00:15:40,256 --> 00:15:43,226
mais de nous qui sait
eh bien Mikhael, voici toi.

158
00:15:43,226 --> 00:15:45,094
Je viens de poser une question.

159
00:15:45,094 --> 00:15:47,664
Ce que Cafard veut savoir, c'est si
Avez-vous une idée d'où cela va ?

160
00:15:47,664 --> 00:15:50,600
En fait, j'aimerais aussi savoir.

161
00:15:52,001 --> 00:15:54,003
Je ne sais pas.

162
00:15:54,003 --> 00:15:57,173
Je sais juste que quelque chose
doit être fait.

163
00:15:57,173 --> 00:15:59,642
Le gardien m'a même appelé
dans son bureau.

164
00:16:00,910 --> 00:16:03,112
Le procureur.

165
00:16:03,112 --> 00:16:05,181
Al�!

166
00:16:05,181 --> 00:16:08,184
Antônio, oui, bien sûr.

167
00:16:08,184 --> 00:16:09,752
J'y vais oui.

168
00:16:10,953 --> 00:16:13,022
Je vais le rencontrer. Super.

169
00:16:15,191 --> 00:16:17,660
Envoyer des nouvelles. D'accord.

170
00:16:25,768 --> 00:16:29,739
L'avez-vous trouvé ?
Rien, mais ils font les recherches.

171
00:16:29,739 --> 00:16:32,175
Et les caméras de sécurité ? Rien.

172
00:16:32,175 --> 00:16:36,312
Ce n'est pas possible.

173
00:16:36,312 --> 00:16:37,947
Et comment ça s'est passé là-bas ?

174
00:16:37,947 --> 00:16:39,716
Tout allait bien, j'ai résolu le problème,

175
00:16:39,716 --> 00:16:41,050
personne ne saura rien.

176
00:16:41,050 --> 00:16:43,319
- La presse ?
- En plus, tout va bien.

177
00:16:43,319 --> 00:16:45,855
C'était une agression, a-t-il réagi, c'est tout.

178
00:16:45,855 --> 00:16:47,457
A-t-il pris quelque chose ?

179
00:16:47,457 --> 00:16:50,126
Le coffre-fort était ouvert,
tout l'argent a été jeté là.

180
00:16:50,126 --> 00:16:53,596
Je parle de document,
téléphone portable, ordinateur ?

181
00:16:53,596 --> 00:16:55,298
C'est pour ça qu'il a tout pris.

182
00:16:55,298 --> 00:16:58,000
Mon Dieu! Mon Dieu!

183
00:16:59,969 --> 00:17:03,239
Où es-tu? Où est-ce
Il y a ce fils de pute.

184
00:17:03,239 --> 00:17:05,842
Il y a une chose, gouverneur,

185
00:17:05,842 --> 00:17:11,981
tu connais ce gars qui travaillait
pour Savassi, Chucky ?

186
00:17:11,981 --> 00:17:13,950
Ha.

187
00:17:15,284 --> 00:17:17,687
Je vais régler ça avec lui.

188
00:17:40,710 --> 00:17:43,780
-Antonio.
- Bon marché.

189
00:17:45,281 --> 00:17:47,350
- Tout va bien ?
- Tout va bien.

190
00:17:49,852 --> 00:17:52,321
Je t'ai appelé ici parce que je
Je voulais te donner ça.

191
00:17:53,990 --> 00:17:59,162
Il y a un an, Eust�quio est venu me voir
disant qu'il voulait quitter la politique.

192
00:17:59,162 --> 00:18:02,932
J'étais fatigué, je voulais
profitez de vos petits-enfants.

193
00:18:02,932 --> 00:18:06,202
Et il voulait en faire un
accord de négociation de plaidoyer.

194
00:18:06,202 --> 00:18:07,937
Tu jures ?

195
00:18:07,937 --> 00:18:12,742
Ouais, j'ai tout envoyé au ministère
public, ils ont conclu l’accord.

196
00:18:12,742 --> 00:18:17,046
Il était prêt à payer n'importe quoi,
Je ne voulais tout simplement pas rester coincé.

197
00:18:17,046 --> 00:18:19,482
Quand Eustýquio fut assassiné,

198
00:18:19,482 --> 00:18:23,419
J'ai commencé à voir que j'avais
quelque chose de très grave se produit.

199
00:18:23,419 --> 00:18:27,323
Il a été tué parce qu'il savait
Le plan de Savassi avec le gouverneur.

200
00:18:27,323 --> 00:18:29,091
Et maintenant Savassi meurt.

201
00:18:32,728 --> 00:18:36,065
Mais pourquoi tu
Est-ce que tu me dis tout ça ?

202
00:18:36,065 --> 00:18:41,637
je n'ai aucune aptitude
Pour un héros, je ne suis pas un saint.

203
00:18:41,637 --> 00:18:44,073
Eustáquio vous aimait bien.

204
00:18:44,073 --> 00:18:46,342
De toi et Manuela.

205
00:18:46,342 --> 00:18:49,178
N'as-tu pas dit qu'elle était différente ?

206
00:18:49,178 --> 00:18:51,881
Peut-être qu'elle sait quoi
faire avec.

207
00:19:18,174 --> 00:19:20,243
Et puis,

208
00:19:20,243 --> 00:19:23,012
peut accéder à ceci
C'est le bordel, tu ne peux pas le faire ?

209
00:19:23,012 --> 00:19:26,215
 �, mon ami,
Je ne serai pas complice d'un meurtre.

210
00:19:26,215 --> 00:19:28,384
Comment c'est?

211
00:19:28,384 --> 00:19:29,785
Tu te moques de moi
mon visage, non ?

212
00:19:29,785 --> 00:19:31,787
Non, alors tais-toi cette merde !

213
00:19:31,787 --> 00:19:34,056
Calme-toi, calme-toi, calme-toi, Mikhael.

214
00:19:34,056 --> 00:19:35,791
À quel point c'est calme quoi ?

215
00:19:35,791 --> 00:19:37,693
Ce n'est pas toi qui vis
te plaindre de ces gars-là ?

216
00:19:37,693 --> 00:19:40,596
Il y a des gens qui meurent dans la file d'attente à l'hôpital
à cause de ces fils de pute !

217
00:19:40,596 --> 00:19:41,944
La seule opportunité que nous avons de

218
00:19:41,946 --> 00:19:43,432
attrape les gars, toi
Vas-tu reculer, mon frère ?

219
00:19:43,432 --> 00:19:44,901
Seulement tu as oublié, Mikhael,

220
00:19:44,901 --> 00:19:46,669
qu'il n'y a pas de pitié
de décès au Brésil,

221
00:19:46,669 --> 00:19:49,839
que ce soit pour le patron de la bouche sur la colline,
que ce soit pour ce fils de pute Savassi.

222
00:19:49,839 --> 00:19:51,774
Quand tu fais ce genre de chose,

223
00:19:51,774 --> 00:19:53,809
tu es un tel voyou
autant qu’eux, mec.

224
00:19:53,809 --> 00:19:56,913
Alors dis-moi quelle est la différence
quand me mets-tu comme criminel ?

225
00:19:56,913 --> 00:19:58,881
Vous avez toujours fait comme ça, n'est-ce pas ?

226
00:19:58,881 --> 00:20:04,220
La différence est que
Je sais maintenant que ce n'est pas le cas.

227
00:20:04,220 --> 00:20:06,822
Il faut juste arrêter, non ?
Je ne m'arrêterai pas, mon frère.

228
00:20:06,822 --> 00:20:08,691
Je ne m'arrêterai que quand
J'attrape tout le monde.

229
00:20:08,691 --> 00:20:10,626
Qu'est-ce que c'est?
C'est quoi ce discours, mec ?

230
00:20:10,626 --> 00:20:12,061
C'est mon affaire,
laissez-moi le résoudre.

231
00:20:12,061 --> 00:20:13,696
Non, non, c'est aussi mon affaire.

232
00:20:13,696 --> 00:20:15,865
Tant que tu m'impliques
Sur cette merde, c'est mon affaire,

233
00:20:15,865 --> 00:20:18,100
et tu dois arrêter,
parce que tu as tort.

234
00:20:18,100 --> 00:20:21,370
Ce n'est pas comme ça que ça marche !
Alors dis-moi comment ça marche ?

235
00:20:21,370 --> 00:20:24,206
Je vais te le dire, tu fais le tien,
Je fais le mien.

236
00:20:24,206 --> 00:20:26,175
Si tu veux m'aider,
ce sera comme ça.

237
00:20:26,175 --> 00:20:27,977
Serait-ce possible ?

238
00:20:30,146 --> 00:20:31,881
Tout est là, bon sang !

239
00:20:31,881 --> 00:20:34,450
Comment vais-je expliquer
toute cette merde, mon frère ?

240
00:20:34,450 --> 00:20:36,686
Cela pourrait mettre fin à ma carrière,
Cela pourrait mettre fin à ma vie.

241
00:20:36,686 --> 00:20:40,222
Êtes-vous fou? C'est le rapport
de ta vie, bon sang !

242
00:20:40,222 --> 00:20:42,825
Faites comme vous voulez, faites demi-tour
toute cette merde !

243
00:20:42,825 --> 00:20:45,328
Allons-y.

244
00:20:51,601 --> 00:20:53,302
Que voulait-il ?

245
00:20:53,302 --> 00:20:56,205
Veux-tu m'aider à emporter
le gardien de là-bas ?

246
00:20:56,205 --> 00:20:59,942
Parle, Cafard, y a-t-il un moyen ?

247
00:20:59,942 --> 00:21:02,478
Non, il n'a rien dit.

248
00:21:02,478 --> 00:21:05,097
Il voulait juste s'assurer que nous

249
00:21:05,099 --> 00:21:08,284
compris qu'il ne le faisait pas
C'est plus là-dedans chez nous.

250
00:21:08,284 --> 00:21:10,786
Et il a demandé à ne plus être recherché.

251
00:21:58,134 --> 00:22:00,503
Je suis juste venu ici pour chercher des choses.

252
00:22:03,539 --> 00:22:06,342
Tu veux quelque chose, mon fils ?
Tu veux manger quelque chose ?

253
00:22:06,342 --> 00:22:08,711
Pas besoin, merci.

254
00:22:13,449 --> 00:22:15,885
Ronaldo ne veut pas
Je reviens maintenant, n'est-ce pas ?

255
00:22:26,028 --> 00:22:28,164
Vous ne pouvez pas lui parler maintenant, n'est-ce pas ?

256
00:22:28,164 --> 00:22:32,268
Je pars, mon fils.
Est-ce que tu vas mieux ?

257
00:22:36,305 --> 00:22:38,908
Cela n'aboutira à rien,
Non, mon fils.

258
00:22:38,908 --> 00:22:41,077
Je n'arrête pas de penser qu'il va revenir.

259
00:22:45,581 --> 00:22:47,717
Alors il n'en est qu'un de plus.

260
00:23:02,998 --> 00:23:06,769
C'était son élève, celui
fils de pute !

261
00:23:06,769 --> 00:23:09,438
Est-ce une accusation ? Non, ce n'est pas une accusation.

262
00:23:09,438 --> 00:23:12,174
Je sais que c'était lui !

263
00:23:12,174 --> 00:23:14,343
Jusqu'où va-t-il, hein ?

264
00:23:14,343 --> 00:23:18,914
Tu dois l'arrêter, Gabriel.
C'est votre responsabilité.

265
00:23:18,914 --> 00:23:22,251
Non, le monsieur qui a ordonné l'expulsion
Mikhaël. C'est ta faute.

266
00:23:25,354 --> 00:23:27,289
Que veux-tu en retour ?

267
00:23:27,289 --> 00:23:30,392
Dis-moi, quoi
veux-tu en retour ?

268
00:23:30,392 --> 00:23:33,429
Qu'est-ce que tu voudrais?
Voulez-vous un poste?

269
00:23:33,429 --> 00:23:35,464
Voulez-vous des avantages? Que veux-tu?

270
00:23:35,464 --> 00:23:38,601
Pensez-vous que tout
C'est résolu comme ça, n'est-ce pas ?

271
00:23:38,601 --> 00:23:41,103
C'est pourquoi tu vis
cette situation.

272
00:23:42,171 --> 00:23:44,206
Regardez ici,
tu vas t'en prendre au cul !

273
00:23:44,206 --> 00:23:46,942
je ne suis pas là pour
je t'entends dire de la merde !

274
00:23:46,942 --> 00:23:49,612
Vous êtes le secrétaire à la sécurité,
tu as créé cet animal,

275
00:23:49,612 --> 00:23:52,148
Maintenant, résolvez cette merde.

276
00:23:52,148 --> 00:23:55,484
Oui, je suis secrétaire à la sécurité,

277
00:23:55,484 --> 00:23:58,287
mais mon travail ne l'est pas
C'est régler ta merde.

278
00:24:00,289 --> 00:24:02,625
Tu devrais être
inquiet de sa position.

279
00:24:09,832 --> 00:24:12,601
Ne parle plus jamais
avec moi de cette façon.

280
00:24:18,541 --> 00:24:21,343
Gabriel, écoute.

281
00:24:22,812 --> 00:24:27,016
Ma famille, est-ce sécuritaire ?

282
00:24:28,651 --> 00:24:33,289
Si j'étais toi, Custodio, j'enverrais
les quitter du pays en ce moment.

283
00:24:46,869 --> 00:24:49,004
Appelez Manuela ici.

284
00:25:09,992 --> 00:25:11,894
Ronaldo !

285
00:25:17,600 --> 00:25:19,335
Je ne peux pas te répondre maintenant...

286
00:25:19,335 --> 00:25:21,203
tu te caches
Mikhael ici chez toi ?

287
00:25:21,203 --> 00:25:23,105
C'est quoi ce bordel, cafard ?
Où est-il ?

288
00:25:23,105 --> 00:25:25,441
De quoi tu parles, hein ?

289
00:25:25,441 --> 00:25:27,843
Vous en parlez ici.

290
00:25:27,843 --> 00:25:31,046
Tu sais de la merde
Dans quoi vous embarquez-vous ?

291
00:25:31,046 --> 00:25:34,450
J'ai.

292
00:25:34,450 --> 00:25:38,821
J'espère que tu ne me fais pas
Je regrette d'avoir fait ça.

293
00:25:38,821 --> 00:25:41,090
j'ai déjà tout
que j'ai besoin de Savassi.

294
00:25:41,090 --> 00:25:44,393
je roule déjà
le dossier complet.

295
00:25:44,393 --> 00:25:48,631
Combien as-tu ? Avez-vous déjà commencé ?

296
00:25:48,631 --> 00:25:51,233
Le début est là, oui.

297
00:25:51,233 --> 00:25:55,004
Voici qui l'a envoyé
tue Eustache.

298
00:25:57,606 --> 00:25:59,174
je ne resterai pas
Je m'enfuis, non, mon frère,

299
00:25:59,174 --> 00:26:01,844
eux qui ont le cul dans les mains.
Je suis venu chercher ce qui est à moi. Allez.

300
00:26:22,264 --> 00:26:23,933
Vous êtes venu finir le ménage ?

301
00:26:23,933 --> 00:26:26,702
Non, tu sais que nous en avons
Il y a encore des problèmes à résoudre, vous ne savez pas ?

302
00:26:26,702 --> 00:26:28,737
Êtes-vous devenu un garçon de courses maintenant ?

303
00:26:28,737 --> 00:26:30,706
Vous descendez quelques marches, patron.

304
00:26:32,608 --> 00:26:35,377
Mon frère, la question est différente :

305
00:26:35,377 --> 00:26:38,347
Que sais-tu de ce Mikhael là-bas ?

306
00:26:38,347 --> 00:26:40,916
Assez.
Ce type est difficile à tuer.

307
00:26:40,916 --> 00:26:43,018
Est-ce difficile ?

308
00:26:43,018 --> 00:26:44,987
Il faudra donc
résoudre cela là.

309
00:26:44,987 --> 00:26:48,023
Je ne veux pas savoir comment tu vas l'obtenir
Cet idiot, je veux sa tête.

310
00:26:48,023 --> 00:26:49,992
- Est-ce que tu me comprends?
- J'ai compris.

311
00:26:49,992 --> 00:26:52,094
Le gouverneur a peur, n'est-ce pas ?

312
00:26:52,094 --> 00:26:54,897
Je vais vous le dire, je devrais vraiment l'être. �?

313
00:26:54,897 --> 00:26:57,700
Si quelqu'un est capable de résoudre ce problème
Ce problème, ce quelqu'un, c'est moi.

314
00:26:57,700 --> 00:27:01,470
Alors résolvez-le !
Résolvez-le, puis nous en parlerons.

315
00:27:01,470 --> 00:27:03,238
Voilà le truc, major,

316
00:27:03,238 --> 00:27:07,009
selon les circonstances,
mes valeurs sont différentes.

317
00:27:07,009 --> 00:27:08,978
Tu veux de l'argent, n'est-ce pas ?

318
00:27:08,978 --> 00:27:12,548
C'est un plaisir. Combien ça coûte?
Dis-moi combien ça coûte ?

319
00:27:16,618 --> 00:27:19,221
Combien vaut la tête du gouverneur ?

320
00:27:29,665 --> 00:27:32,668
Ami, qu'est-ce que c'est ?

321
00:27:32,668 --> 00:27:34,536
Ami, parle-moi ! Regardez-moi.

322
00:27:34,536 --> 00:27:36,271
C'est fini, Paloma. Il a terminé.

323
00:27:36,271 --> 00:27:37,973
- Qu'est-ce qui est fini ?
- Tu pars.

324
00:27:37,973 --> 00:27:40,409
Où aller ? Comme ça? Vous ne comprenez pas.

325
00:27:40,409 --> 00:27:43,045
Sarah, regarde-moi.

326
00:27:43,045 --> 00:27:45,314
Je pars.
Je ne peux pas vous dire où.

327
00:27:45,314 --> 00:27:48,250
Je ne peux parler à personne
Où vais-je, d'accord ?

328
00:27:48,250 --> 00:27:50,152
Mon Dieu...

329
00:27:50,152 --> 00:27:52,321
Et que puis-je faire ?
Comment puis-je t'aider?

330
00:27:52,321 --> 00:27:55,524
Où est Lucas ? Où est-ce
l'est-il ? Lucas est à la garderie.

331
00:27:55,524 --> 00:27:57,393
Tu veux que je l'attrape ?
Je vais y aller maintenant si tu veux.

332
00:27:57,393 --> 00:27:59,061
Non. Tu veux m'aider ?

333
00:27:59,061 --> 00:28:00,829
vous venez de sauvegarder
des choses ici pour moi ?

334
00:28:00,829 --> 00:28:01,834
Et il y a des vêtements dans le
la corde à linge a aussi

335
00:28:01,836 --> 00:28:02,865
prendre et avoir un peu
les choses que j'ai séparées

336
00:28:02,865 --> 00:28:05,334
pour que nous puissions manger en chemin,
tout dans la cuisine.

337
00:28:05,334 --> 00:28:07,436
- Je fais.
- Prends les photos, d'accord ?

338
00:28:07,436 --> 00:28:12,374
Viens ici, mon ami, viens ici.
Mon ami, viens ici, regarde-moi.

339
00:28:12,374 --> 00:28:16,111
Calme. Respirez, tout ira bien.

340
00:28:17,446 --> 00:28:20,382
je ne connais personne
aussi fort que toi.

341
00:28:20,382 --> 00:28:22,818
Tu n'as pas besoin de dire
où vas-tu,

342
00:28:22,818 --> 00:28:26,088
J'ai juste besoin de le revoir
toi et Lucas,

343
00:28:26,088 --> 00:28:29,158
Tu promets ? Promesse?

344
00:28:32,361 --> 00:28:34,696
Ami...

345
00:28:34,696 --> 00:28:39,568
Maintenant, vas-y. j'irai un
ici, vous pouvez le laisser.

346
00:28:39,568 --> 00:28:41,703
Allez, vous pouvez y aller.

347
00:28:46,975 --> 00:28:49,111
Merde, cafard.

348
00:28:49,111 --> 00:28:51,280
Je dois lâcher prise
cette merde bientôt, Ronaldo.

349
00:28:51,280 --> 00:28:52,981
D'accord, laisse-moi faire.

350
00:28:52,981 --> 00:28:54,817
C'est juste que je dois
organiser tout ça, non ?

351
00:28:54,817 --> 00:28:57,920
Non, c'est urgent, mec. Viens
Hé, que se passe-t-il, hein ?

352
00:28:57,920 --> 00:29:00,422
Pourquoi n'as-tu pas donné
C'est pour Manuela ?

353
00:29:00,422 --> 00:29:02,357
Parce que si je
a remis cela à l'opposition,

354
00:29:02,357 --> 00:29:05,561
ils allaient faire chanter le gardien.
Cela ne mènerait à rien.

355
00:29:05,561 --> 00:29:08,397
Cela doit être rendu public.

356
00:29:08,397 --> 00:29:11,333
D'accord, laisse-moi faire.

357
00:29:11,333 --> 00:29:13,535
Je vais mettre ça à l'antenne
le plus rapidement possible.

358
00:29:30,319 --> 00:29:33,522
Ne cours pas, non.
Ne cours pas, non. J'ai perdu, j'ai perdu.

359
00:29:35,090 --> 00:29:37,159
Il vient.

360
00:29:54,009 --> 00:29:55,611
Hé.

361
00:29:55,611 --> 00:29:57,913
Non, c'est son amie. Il peut parler.

362
00:29:57,913 --> 00:30:00,749
Non, Sarah est déjà allée le chercher
Lucas a le temps.

363
00:30:00,749 --> 00:30:02,951
Comment n'es-tu pas arrivé ?

364
00:30:02,951 --> 00:30:05,120
Non, alors tu ne livres pas
cet enfant à personne

365
00:30:05,120 --> 00:30:07,589
que j'y vais maintenant !

366
00:30:13,295 --> 00:30:16,398
Vous apparaîtrez à l'adresse qui
Je vais te dépasser. Juste comme ça...

367
00:30:16,398 --> 00:30:20,802
Fils de pute. S'il apparaît
quelqu'un avec toi, je vais la transmettre.

368
00:30:20,802 --> 00:30:22,871
Avez-vous déjà vu un cochon manger ?

369
00:30:22,871 --> 00:30:26,441
Eh bien, mon frère, tu ne le feras pas
il ne reste même pas un os à enterrer.

370
00:30:37,486 --> 00:30:39,655
Mikhael, ils vont te tuer.

371
00:30:39,655 --> 00:30:41,256
C'est juste que je ne le fais pas
J'ai une autre option, colonel.

372
00:30:41,256 --> 00:30:43,192
Ils m'ont juste envoyé l'endroit,
C'est tout ce que je sais.

373
00:30:43,192 --> 00:30:45,127
Ils m'ont envoyé une vidéo,
avec un pistolet sur la tempe.

374
00:30:45,127 --> 00:30:46,562
Donne-moi le numéro de téléphone qui t'a appelé.

375
00:30:46,562 --> 00:30:48,063
Je vais te dépasser.
Je vais les rencontrer.

376
00:30:48,063 --> 00:30:49,765
Ils m'ont envoyé l'endroit et
On m'a dit d'y aller seul.

377
00:30:49,765 --> 00:30:51,667
Merde, ils déménagent
avec ma sœur, Colonel.

378
00:30:51,667 --> 00:30:53,702
je ne laisserai pas
Cela ne restera pas ainsi.

379
00:31:46,355 --> 00:31:49,191
C'est ça! Équipe, camarade!